NUNU FINE ART 非常欣喜地——向各位分享許多關於路由藝術家的好消息。我們的藝術家除了持續創作，也因其精彩的藝術作品和創作概念冉冉生輝，而不斷受到多位策展人及藝術機構所青睞，將作品繼續推送至世界各地展演。
圖片來源 Image Credit：Yavuz Gallery
過去幾年，韓國釜山雙年展皆於釜山引人入勝的海邊舉辦，結合藝文與自然環境，創立出獨一無二的展覽形態。
2019 年的釜山雙年展海洋藝術節以《回顧與人類共存的自然與生態》為主題，探討近幾年全球熱議的環境議題，試圖藉由雙年展傳達對自然生態的關懷，不僅將環境議題擴展至個人、社會及人類三個領域，更將揭開檢視深埋於表面下的傷痕。
此次雙年展展出近12個國家、20位藝術家與團隊的21件藝術作品，菲律賓藝術家艾佛雷多和伊莎貝爾．阿奎禮贊也以他們獨有的裝置藝術參與這場盛會。
「成都・龐畢度：『全球都市』國際藝術雙年展」是由龐畢度國家藝術文化中心在中國進行的在地策展實踐，此次與毛繼鴻基金會合作，將集合全球 60 位藝術家和藝術小組，同時邀請多位哲學家、社會學家、作家、建築師、音樂人等各類跨界人才參與。雙年展於 2018 年 11 月 2 日拉開序幕，以「延展智慧」為主題，探討快速的科技變革對現代社會帶來的衝擊與影響，並對如何利用智能技術和生態智能來推動社會發展展開想像。路由朋友熟悉的藝術家艾佛雷多和伊莎貝爾・阿奎禮贊（Alfredo & Isabel Aquilizan）將延續其〈居所：另一個國家計劃〉帶來特別委任製作的作品亮相，並貫徹其既往的創作手法，邀請成都居民一同參與創作，用 200 片紙片、100 個紙盒，在 7200 秒內搭建了一座「未來城市」。參與者製作的每一間小房子，最終將由阿奎禮贊夫婦組合在一起，成為一個包裹著參與者共同想像的「都市集群」，在阿奎里贊夫婦看來，未來的城市不應只有單一形態，在高樓大廈的冷漠鋼筋與筆直大道的疏離分隔之外，人類的家園還需要能夠溝通關聯、共生共榮的生態社群。
「2018 泰國雙年展」參展藝術家名單中，曾與路由藝術合作的藝術家，包括曾展出空間裝置「約翰馬汀：屠夫與外科醫生」的新加坡藝術團體—垂直潛水艇（Vertical Submarine）、正與我們密切合作“左翼計畫”的藝術家阿奎禮讚夫婦（Alfredo & Isabel Aquilizan）與製作蘿斯・薇莉（Rose Wylie）紀錄片 “What Means Something” 的英國藝術家班・瑞物爾斯（Ben Rivers），都將在今年十一月至明年二月期間於泰國甲米省（Krabi）展出藝術創作。
作為泰國當代藝術最重要的國際展覽，泰國的第一個雙年展將在甲米（Krabi）的戶外場地進行。這次雙年展的主題為「仙境邊緣」，如同愛麗絲冒險故事一般，這片土地與我們日常現實相連，但隱藏在其中的特殊氛圍與氣息，讓我們就像進入了一個充滿幻想的世界。位於泰國的邊境，甲米就像愛麗絲冒險故事中的兔子洞，是一個現實與虛構、存在與想像、物質與精神、已知與未之間的交界，這也激發了人們探索、冒險與想像的精神。泰國雙年展也將推廣這個阿達曼海邊界的仙境成為世界藝術城市。
為期四個月的戶外展覽中，泰國雙年展鼓勵創作策略和針對特定場地裝置的創新實踐。而與以往靜態結構不同的是，這次雙年展的展覽空間將隨著天氣與自然環境變化產生不同的面貌，藝術家的創作也將以「仙境邊緣」主題為發想，結合甲米特殊的地域特色與展場形式呈現藝術創作。第一屆泰國雙年展是一個視覺實踐的前沿探索，同時也開啟了一種新的思維方式。它讓藝術與自然有了交會與呼應，同時讓我們從「仙境邊緣」開始這趟充滿創造性與想像的旅程。
泰國雙年展網站連結：
http://thailandbiennale.org/en_US/
藝術家阿奎禮讚夫婦的知名「左翼計畫」作品，近日於新加坡拉薩爾藝術學院（Lasalle College of the Arts）中，展出於Mr. and Mrs. Chia與Mr. Yeap 的藏家展《雙屋： 當代藝術收藏中的政治和歷史》。
此藏家展以探究公民生活的相關主題為出發，觸及社會正義、勞工政治、人權和民族意識。展覽將展出從1986年到2018年之間35位藝術家的40件個人作品以及共同創作，並於完整的圖錄中收錄了19位作者的文本。
在《雙屋》藏家展中，阿奎禮讚夫婦展出以手工鍛造鐮刀所構築而成的巨大翅膀，尖銳剛硬的鐮刀與本該是輕柔的羽翼形象形成強烈對比，利用米袋與翼狀雕塑所保持的危險平衡反映出菲律賓當代農業社會所面臨的複雜現實。
這個備受矚目的「左翼計畫」也已在今年來到台灣。從今年年初開始，路由藝術便與藝術家阿奎禮讚夫婦合作，使路由成為左翼計畫在台灣的大本營。透過四處募集台灣農民使用過的二手鐮刀，藝術家希望運用這些具有情感與記憶的當地物件，進一步反映台灣土地的現況與農民所面臨的困境，而路由藝術也在此實踐我們對於台灣社會和農業議題的關切。
展覽exhibition｜雙屋： 當代藝術收藏中的政治和歷史
展期date｜2018.07.21 - 10.10
展覽地點venue｜新加坡當代藝術學院 第一展間
Photography credit: Edward Hendricks
曾收集台灣在地物件並且與台灣非營利組織 One-Forty 合作在路由藝術開啟工作坊的菲律賓夫妻黨藝術家─艾佛雷多．阿奎禮贊、伊莎貝爾．阿奎禮贊，近日與精品品牌合作，在新加坡愛馬仕（Hermès）現地製作了一系列巨型裝置作品。
阿奎禮贊夫婦的作品時常反映個人的移民經驗，以及全球交流與溝通的當代現象，他們的創作乘載著專屬個體的記憶與理想、認同與歸屬，如同品牌裝束等物件被內化為個人風格也成為個體歷史的一部分，相信他們與愛馬仕的合作對雙方都有著非凡意義。
「阿奎禮贊夫婦:碎片與印記」展覽現場照片
阿奎禮贊夫婦於新加坡泰勒版畫研究院（STPI）舉辦各展「碎片與印記」（Of Fragments and Impressions）。藝術家推翻現地裝置作品的無常性，將過去計劃裡出現過的紙箱重新擠壓創作，這不僅延續了作品的生命，更將如此象徵多重意涵的媒材與已身不斷搬遷的經驗連結起來，更以如拖鞋、鐮刀與翅膀等圖案作為日常生活的隱喻，持續探索有關家庭、社會與身分認同的議題。
領航｜土地：另一個國家計劃，圖片來源：莫斯曼藝術中心
以大型裝置藝術聞名的菲律賓藝術家阿奎禮贊夫婦（Alfredo & Isabel Aquilizan），日前受邀前往澳洲雪梨參與「HALO：Bayanihan Philippine Art Project」聯展，展出現地作品「領航｜土地（Head | Land）」而備受矚目。該作品以大量紙板塑成一艘戰艦，橫跨兩層樓的空間，同時探討多個議題，包含家的空間與概念、菲律賓人的散居、西方社會的斜視、記憶與身分認同等等，由超過八百名社區工作坊參與者製作小戰艦，再由阿奎禮贊夫婦創作成大型裝置作品，以與群眾合作的創作方式象徵團體的力量。
此由六間藝術機構共同策辦，含莫斯曼藝術中心（Mosman Art Gallery）、新南威爾士藝術中心（Art Gallery of New South Wales）、布萊克敦藝術中心（Blacktown Arts Centre）、坎貝爾敦藝術中心（Campbelltown Arts Centre）、孔雀藝廊與奧本藝術工作室（Peacock Gallery & Auburn Arts Studio）以及新南威爾士博物館（Museums & Galleries of NSW）。
展位現場
路由藝術第三度參與菲律賓藝術博覽會（Art Fair Philippines），將帶著菲律賓藝術家金 ‧ 保羅 ‧ 馬汀（Gene-Paul Martin）丶阿奎禮贊夫婦（Alfredo & Isabel Aquilizan）丶英菲混血藝術家瑪雅 ‧ 海薇（Maya Hewitt）等多位藝術家作品前往馬尼拉。
左翼 Left Wing (2016)
傑出亞洲藝術獎於 6 月初公佈他們本次的得獎名單，並由今年一月在路由藝術空間舉辦現地裝置個展的菲律賓藝術夫妻檔艾佛雷多和伊莎貝爾．阿奎禮贊榮獲該獎項中的觀眾票選首獎。此次的參展作品為艾佛雷多去年開始執行的「左翼計畫」，從印尼的米價問題延伸至對社會政治的思考，並用懸吊著的鐮刀翅膀影射政治上的不安定，在多重意涵的交錯下震撼著每位觀賞民眾。
第 56 屆威尼斯雙年展，2015
藝術家 蘿絲・薇莉（Rose Wylie），佩塔・科因（Petah Coyne），艾佛雷多與伊莎貝爾．阿奎禮贊 （Isabel & Alfredo Aquilizan）受邀 國際上最負盛名的展演「威尼斯雙年展」的三項重要的主題策展。Rose Wylie 的作品是由 Susie Allen, Laura Culpan, and Dea Vanagan 所策劃的「舉足輕重的生命」展覽中展出。Petah Coyne作品則在埃爾米塔日博物館和義大利 Berengo 工作坊聯合策畫的「2015年當代玻璃展—歌德」中呈現，該展覽將同時結合當代和古典的作品於同一展廳，挑戰新的視覺饗宴。至於 Isabel & Alfredo Aquilizan 夫婦作品會由 Tagore Foundation International 和 the Polo museale del Veneto 公司共同策劃展出，以「重新想像的邊境」為題呈現在觀眾眼前。敬邀您與我們共享他們的非凡成就。
